送张华岩入贺兼忆旧游

译文

远行的车盖向着天边驶去，不见扬起的灰尘。八月的东华之地永远如同春天。遥想在朝为官的众人向着嵩山高呼万岁的时候，我徒然惭愧自己万里之外远离朝廷。四海之内灵芝依照时节各地进贡，怀中的宝玉又有谁来判定并陈述（它的价值）呢。因为你而回首望向那高高的云霄之上，如今身系玉佩（指在朝为官）的旧友还有几人呢。

注释

征盖（zhēng gài）

远行的车盖，这里指代远行的人或车。‘征’有远行、出征之意，如‘长征’；‘盖’在此处指车盖，古代车上遮雨蔽日的篷子，可指代车。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙。‘阙’是宫阙，代指朝廷。表达对朝廷的思念和向往之情。

灵芝（líng zhī）

一种菌类植物，古人认为是仙草，常用来象征祥瑞、美好的事物，这里暗喻贤才。

宝鉴（bǎo jiàn）

宝镜，这里比喻自己的才华、学识等美好的内在品质。‘鉴’有镜子之意，古人常以镜比德。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘征盖远去、东华长春等景象，营造出一种辽远而又略带寂寥的氛围。‘征盖天边望去尘’一句以实写拉开空间的广度，‘东华八月是长春’点明时间，一远一近的描写构建出画面感。在写作手法上，首联写景叙事，颔联运用对比，‘呼嵩遥想千官处’写朝中盛景，‘恋阙空惭万里身’则是自身的孤独寂寥与惭愧，形成鲜明对比，表达出诗人远离朝廷的复杂情感。颈联以‘灵芝随地贡’比喻贤才入仕，而自己虽有才华（‘怀中宝鉴’）却无人赏识的落寞。尾联‘因君回首云霄上，鸣佩如今几故人’借友人入贺之事，感慨往昔同朝为官的旧友如今已所剩无几，以景结情，情感表达含蓄深沉，将对往昔的怀念、自身的孤独寂寥以及对仕途的感慨等多种复杂情感交织在一起，主题思想围绕着对仕途境遇的感喟以及对旧友的思念展开。

速览

《送张华岩入贺兼忆旧游》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别诗、仕途感怀、思念旧友、对比手法。征盖天边望去尘，东华八月是长春。 呼嵩遥想千官处，恋阙空惭万里身。 海内灵芝随地贡，怀中宝鉴定谁陈。 因君回首云霄上，…