晋祠次程古川韵

译文

春天来到，游客漫步走过石桥，犹豫徘徊在晋国旧时的山河之间。桐叶封弟的故事仍然被叔虞庙所珍藏，碧玉般的晋祠又有了新的像李白诗歌那样的传颂。这里与仙境相接，仙草生长，天空连着北方边塞，傍晚的云彩很多。当年晋国的霸业如今在哪里呢？眼前满是烟霞和薜荔藤萝。

注释

踌蹰（chóu chú）

犹豫、徘徊的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

桐圭（tóng guī）

本指桐叶，因桐叶封弟的典故，这里指代叔虞受封之事。相传周成王以桐叶为珪戏封叔虞于唐。

瑶草（yáo cǎo）

:传说中的仙草。常出现在仙境相关的描述中，如‘瑶草一何碧，春入武陵溪。’

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰，这里描绘出一种带有古朴、自然的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘春到石桥客漫过，踌蹰晋国旧山河’，以游客漫步石桥开篇，引出对晋国山河的感怀，情景交融，奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘桐圭尚琐叔虞庙’，桐圭指代桐叶封弟的典故，使诗歌富有历史文化底蕴，‘碧玉新传李白歌’将晋祠的美与李白诗歌的传颂相联系，增添了晋祠的文化魅力。颈联‘地接仙源瑶草长，天连朔塞暮云多’通过描写晋祠周边的景色，地上仙草生长仿佛仙境，天边连着朔塞暮云，一静一动，对仗工整，意境开阔辽远。尾联‘当年霸业今何在，满目烟霞带薜萝’通过问句的形式，感叹当年晋国霸业的消逝，眼前只有烟霞薜萝，表达出一种对历史兴亡的感慨，主题思想深沉。情感表达上，全诗既有对晋祠景色的欣赏喜爱，又有对历史变迁、霸业不再的怅惘之情。在意境营造上，通过对晋祠景色和历史典故的结合描写，营造出一种既富有文化底蕴又充满沧桑感的意境。

速览

《晋祠次程古川韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀古、写景、用典、怅惘。春到石桥客漫过，踌蹰晋国旧山河。 桐圭尚琐叔虞庙，碧玉新传李白歌。 地接仙源瑶草长，天连朔塞暮云多。 当年霸业今何在，…