再游双山寺

译文

山峰前后满是烟雾缭绕的藤萝，再次来到这里恍惚觉得像是隔世重游。野外的水流声近旁增添了秋天敲磬的声响，山上的云彩长久地依傍在寺庙门口飘动。每次遇到这风景优美的地方内心就特别惬意，只是暗自叹息这漂泊的一生头发已经斑白。想要和老和尚一同修行净土之业，但是尘世里战争还没有停止。

注释

匝（zā）

环绕，围绕。如‘水匝隍堑，于城东北合为一渎。’

浑（hún）

简直，几乎。表示程度较深。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

皤（pó）

白色。这里形容头发斑白。

净业

佛教语，指清净的善业。

赏析

从文学手法上看，首联‘峰前峰后匝烟萝’描绘出双山寺周围峰峦被烟萝环绕的景象，‘匝’字形象地写出烟萝的浓密，‘再到浑疑隔世过’运用心理描写，写出再次到此地的那种恍若隔世之感。颔联‘野水近增秋磬响，山云长傍寺门多’通过听觉和视觉描写，野水的声音与秋磬的声响相呼应，山云依傍寺门的画面感很强，动静结合。颈联‘每逢胜地心偏惬，自叹浮生鬓已皤’直抒胸臆，在胜地的惬意与感叹浮生易老、两鬓斑白形成对比。尾联‘欲共老僧修净业，风尘犹未息干戈’则将想要修行的宁静愿望与尘世未息的干戈相对比，表达出对尘世纷扰的无奈以及对宁静的向往。在意境上，整首诗营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，烟萝、野水、山云、寺庙等意象组合，勾勒出一幅深山古寺图。在情感表达上，既有对双山寺美景的喜爱之情，又有对自己一生漂泊、容颜老去的叹息，还有对尘世战争未息的忧虑，以及对宁静修行生活的向往。主题思想围绕着重游双山寺的所见所感，表现出对人生境遇的思考以及对尘世与出世的矛盾心理。

速览

《再游双山寺》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、抒情、叹浮生、思出世。峰前峰后匝烟萝，再到浑疑隔世过。 野水近增秋磬响，山云长傍寺门多。 每逢胜地心偏惬，自叹浮生鬓已皤。 欲共老僧修净业，…