冷泉寺

译文

小亭子曲折的栏杆下石泉幽静，古老墙壁上苔花半掩着残留的偈语。不知哪朝哪代用金银建造了这天上仙境般的地方，平常时候松柏好似深秋般萧瑟。美好的汾河之月清冷地摇动着寺院的磬声，淡淡的霍山之云在傍晚环抱着楼阁。这个地方最适合消渴病（这里可理解为解除内心的焦渴烦躁），人间如同炎热的大海让人忧愁难耐。

注释

偈（jì）

梵语“偈陀”的简称，义译为“颂”，就是佛经中的唱词。

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容汾河之月的美好。

霍云

霍山之云。霍山为地名，这里用以点明云的出处。

消渴病

本是一种中医病症，这里可理解为解除内心的焦渴烦躁等不良情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小亭、曲槛、石泉、古壁、苔花、偈语等意象，由近及远，由视觉描写勾勒出冷泉寺清幽的画面。颔联‘何代金银开上界’以问句形式引发对寺庙往昔辉煌的遐想，‘常时松柏似深秋’通过松柏似深秋的景象，营造出一种清冷、幽静且略带萧索的氛围。颈联‘娟娟汾月寒摇磬，细细霍云晚抱楼’运用了拟人的手法，‘寒摇磬’将清冷的感觉赋予月和磬，‘晚抱楼’把云对楼的环绕写得生动形象，同时借景抒情，以景之清冷烘托内心的孤寂。尾联‘此地最宜消渴病，人间炎海不胜愁’直抒胸臆，将此地的清幽宁静与人间的‘炎海’般忧愁作对比，表达出对冷泉寺这一宁静之地的喜爱和对尘世烦恼的厌倦之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静、萧索又略带超脱尘世的意境。主题思想上，表现了诗人对冷泉寺清幽环境的喜爱，以及对尘世喧嚣与烦恼的厌弃。

速览

《冷泉寺》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、厌世。小亭曲槛石泉幽，古壁苔花偈半留。 何代金银开上界，常时松柏似深秋。 娟娟汾月寒摇磬，细细霍云晚抱楼。 此地最宜消渴病，…