送唐新洲大参转闽中总宪

译文

当今谁的才华和名声能比得上您呢，曾经在宫中的小门窥视您呈献的文章。四海之内战乱频仍难以相见，眼中如芳草般的您又要离开众人。夜晚乘坐星槎（木筏）到达螺江边的树下，手持玉节在寒天里拨开乌石山的云雾。听说仲钦的德政如同棠树的荫凉还在，在八闽之地使刑法搁置不用就是伟大的功勋。

注释

大参（dà cān）

明代官职名。参，参知政事等官职简称。

总宪（zǒng xiàn）

明清都察院左都御史的别称。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，常代指宫廷。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳。

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏，这里可理解为船只。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，也用以比喻品德高尚。此处指友人出使闽中的凭信。

棠荫（táng yīn）

传说周召公奭巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。后以‘棠荫’喻惠政或良吏的政绩。

刑错（xíng cuò）

亦作‘刑措’，置刑法而不用，指政治清平。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，以‘才名此日孰如君’起笔，强调出友人的才名出众，引起读者的注意。颔联‘海内风尘难见面，眼中芳草又离群’，‘风尘’象征着当时社会的动荡不安，以景衬情，表达出与友人相见困难以及友人即将离去的不舍。‘芳草’常用来比喻美好的品德或人物，此处指友人。颈联‘星槎夜下螺江树，玉节寒开乌石云’，对仗工整，通过描写友人行程中的夜景，‘星槎’‘螺江树’‘玉节’‘乌石云’等意象，营造出一种壮阔而又带有一丝清冷的意境。情感表达上，整首诗表达了对友人唐新洲才华的钦佩，对友人离别的不舍，同时对友人前往闽中任职寄予厚望，相信他能像仲钦一样建立奇勋。主题思想主要围绕着对友人的送别，其中包含着对友人才能的认可、离别的愁绪以及对友人未来事业的祝福等。

速览

《送唐新洲大参转闽中总宪》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别诗、钦佩才华、不舍离别、祝福友人。才名此日孰如君，琐闼曾窥献纳文。 海内风尘难见面，眼中芳草又离群。 星槎夜下螺江树，玉节寒开乌石云。 闻道仲钦棠荫在，…