春日病目柬群公

译文

生病的眼睛十多日未能走出官衙，完全没有诗句来回应这美好的春光。垂下帘子莫要说能看到炼丹炉，看字时就好像隔着红色的纱帐。世间之事忧愁来时反而停酒不饮，人情世故看尽却仍然怀疑杯弓蛇影。柳条和梅蕊春天里都很美好，什么时候能跟随着你们前往水边呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，告知、寄信的意思。

丹鼎

古代道士炼丹所用的鼎，这里代指炼丹等道家活动。

绛纱

红色的纱，这里用于比喻视力模糊时看到的景象。

疑蛇

杯弓蛇影的典故，形容疑神疑鬼。

赏析

这首诗首联直接点明自己因病目多日未能出衙，也无法作诗回应美好的春光，直白地叙述出自己当下的状况。颔联运用比喻的手法，将病眼视物不清的状态生动地表现出来，‘垂帘漫道窥丹鼎，看字浑如隔绛纱’，用‘隔绛纱’来形容看东西的模糊感，使读者能真切地感受到诗人的病目之苦。颈联情感变得深沉，诗人抒发对世事和人情的感慨，‘世事愁来翻断酒，人情阅尽尚疑蛇’，以‘断酒’写出忧愁之深，而‘疑蛇’则反映出对人情的失望与谨慎。尾联则又回归到春日的美好景象，柳条梅蕊皆好，表达出诗人渴望能与友人同游水边的愿望，从前面的消沉与感慨中生出一种对美好闲适生活的向往，使整首诗的情感层次丰富起来。主题思想上，既有对自身病况的无奈，又有对世事人情的喟叹，还有对美好生活的期许。在意境上，诗中既有病目的黯淡与消沉，又有春日景象的美好明亮，两者相互映衬。

速览

《春日病目柬群公》是明代诗人杨巍的作品，主题为病中作、感世事、叹人情、春日景。病眼经旬不出衙，全无诗句答芳华。 垂帘漫道窥丹鼎，看字浑如隔绛纱。 世事愁来翻断酒，人情阅尽尚疑蛇。 柳条梅蕊春俱好，…