过冷泉关次韵

译文

过关口时看到树叶飘落忽然惊觉秋天已至，此处是防守边疆控制上游之地。回忆当年是谁在此设置险关，转而又怜悯如今的情况令人忧愁。霍山的山峰在云雾中高低错落显现，汾河的河水因下雨而深浅不一地流淌。不知道哪里传来的号角声听个不停，赵城城外矗立着夕阳映照的高楼。

注释

冷泉关

地名，位于今山西灵石县北。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

霍巘（huò yǎn）

霍山，山名，在山西。巘，山峰。

汾河

黄河的第二大支流，在山西中部。

赵城

旧县名，在山西。

赏析

从文学手法上看，首联以‘关门落木’点明地点与季节，‘忽惊秋’制造出一种突然之感，给全诗定下基调。颔联运用今昔对比，通过‘当年’与‘今日’的对照，写出此地形势的变化，引发愁思。颈联是写景句，‘云生霍巘’‘雨涨汾河’，一高一低，一深一浅，通过对霍山和汾河景色的描绘，既写出了当地的山川风貌，又烘托出一种萧索、凝重的氛围。尾联‘何处角声听不尽’以角声不绝于耳，强化了这种忧愁的氛围，‘赵城城外夕阳楼’以景结情，夕阳下的高楼在角声的烘托下更显孤寂落寞。在情感表达方面，诗中充满了对边地形势的忧虑和对往昔的追忆之情。在意境营造上，通过落木、霍山、汾河、角声、夕阳楼等意象，构建出一幅边地秋景图，充满了萧瑟、凄凉之感。主题思想围绕边地的今昔变化和由此引发的忧虑展开。

速览

《过冷泉关次韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为边塞诗、今昔对比、忧国忧边、写景抒情。关门落木忽惊秋，此地防边控上游。 为忆当年谁设险，转怜今日事堪愁。 云生霍巘高低见，雨涨汾河深浅流。 何处角声听不尽，…