秋日同程张二丈登太原西城楼得天字

译文

城楼高耸，秋日的景色更让人觉得惹人怜爱，我们一起靠着高高的栏杆，站在夕阳的余晖下。有多少地方在历经战火洗礼之后，我一生的情怀都寄托在眼前的酒杯之中。汾水西边树木落叶萧萧而下，冀北天空中乌云沉沉似有哀愁。今天我们一同眺望远方，吟完《梁甫吟》后各自都感到凄凉悲伤。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。危，高的意思。如‘危楼高百尺’中的‘危’也是表示高。

尊（zūn）

通‘樽’，酒器。在古文中，尊常被用来表示酒器，如‘金樽清酒斗十千’。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。这是比较文雅的说法，表示自己和朋友等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼高和秋色，奠定了全诗的基调，‘倍堪怜’直接表达出对秋日景色的主观感受，‘共倚危栏’则描绘出人物的动作，画面感很强。颔联采用了虚实结合的手法，‘几处河山征战后’是对经历战争的山河的一种虚写和感慨，‘百年怀抱酒尊前’则把长久的情怀与眼前的酒樽联系起来，由虚入实。颈联描写了眼前所见的景色，‘潇潇木落’和‘黯黯云愁’对仗工整，生动地写出了汾西大地的萧瑟和冀北天空的阴沉，情景交融，以景衬情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲怆、凄凉的情绪，诗人通过秋日登高所见的山河景象，联想到经历战争后的破败，进而引发了对人生怀抱的感慨。在意境营造上，营造出一种苍茫、萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，表达了对战乱的感慨，对人生境遇的喟叹以及登高眺望时的忧愁之情。

速览

《秋日同程张二丈登太原西城楼得天字》是明代诗人杨巍的作品，主题为登高诗、悲怆、感怀、写景。楼高秋色倍堪怜，共倚危栏夕照边。 几处河山征战后，百年怀抱酒尊前。 潇潇木落汾西地，黯黯云愁冀北天。 此日吾侪同眺望，…