答客问长生

译文

早年在勾漏山寻求长生的真谛，不食五谷以云霞为食也是徒然。好几次被炼丹的书籍误导，实在是没有口诀能够传授给您。岁月渐渐流逝人渐老去空对着镜子感到惭愧，沧海什么时候能再次变为桑田呢？自然的气运原本悠长而人自己的寿命短促，还不如醉卧在白云边（自在逍遥）。

注释

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流市东北。相传晋葛洪在此山得仙术。这里指代求长生的地方。

真玄（zhēn xuán）

指道教的义理。这里指长生的真谛。

绝粒（jué lì）

断绝饮食，指道家的辟谷等求长生的方法。

餐霞（cān xiá）

餐食日霞，道家修炼之术，也是求长生的手段。

丹书（dān shū）

古代方士用朱笔书写的符箓、炼丹的书籍等，这里指炼丹求长生的书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对长生求而不得后的旷达与超脱之感。诗的开篇就回顾自己早年求长生的经历，‘早从勾漏觅真玄，绝粒餐霞亦枉然’，以自己的亲身经历揭示长生之难寻，勾漏是传说中适合炼丹求长生之地，‘绝粒餐霞’是求长生的方法，但‘枉然’二字点明这种追求的无果。写作手法上，颔联‘几被丹书将我误，实无口诀为君传’采用了直抒胸臆的方式，写出被丹书误导的无奈，以及并没有长生秘诀可以传授他人。情感表达上，诗人对长生的失望之情溢于言表，如‘流年渐老空惭镜’，看到镜子中的自己逐渐老去，有年华老去的惆怅。而最后一句‘不如醉卧白云边’则体现出诗人超脱于长生追求失败后的一种豁达，不再执着于长生，而是选择自在逍遥地生活。主题思想围绕着对长生追求的反思，从最初的向往、努力追求，到最后认识到这种追求的虚妄，进而转向一种洒脱的生活态度。

速览

《答客问长生》是明代诗人杨巍的作品，主题为求长生、感慨失望、旷达超脱、直抒胸臆。早从勾漏觅真玄，绝粒餐霞亦枉然。 几被丹书将我误，实无口诀为君传。 流年渐老空惭镜，沧海何时更作田。 元运自长人自促，…