秋日用韵酬刘广文

译文

秋风中骑着马经过山林，我们都有着一生沉溺于著作的经历。我在多病之后十分潦倒，你在贫困之中也是处境艰难。关起门来寻觅诗句饶有佳兴，停止饮酒谈论军事可见壮志雄心。仕途进退没有依靠正满心愁思，能否写出和你相和的高雅之音呢？

注释

云林

云雾缭绕的山林。在古文中常被用来描绘清幽的山林景色，如元代倪瓒号云林居士，他的画作多描绘江南云林山水的空灵之美。

著作淫

此处‘淫’并非贬义，而是表示沉溺、入迷。指沉溺于著作之事，表达对著书立说的热爱。

潦倒

颓丧、失意。如杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯’，形容生活穷困、狼狈。

萧条

寂寞冷落、毫无生气的样子。在这里形容友人的处境艰难。

一毡深

形容贫困，毡是一种简陋的生活用品，‘一毡深’表示贫困的程度很深。

索句

寻求诗句。体现诗人对诗歌创作的执着和热爱。

论兵

谈论军事。古时文人常以论兵来展现自己的壮志和抱负。

出处

指出仕和退隐。如‘出处殊途’，表示仕途的进退选择。

裁和

裁剪、制作以相和。这里指写诗相和。

郢中音

郢是古代楚国的都城，‘郢中音’指代高雅的音乐或诗文。这里表示希望能写出与友人相和的高雅诗文。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋风骑马过云林’描绘出一幅富有画面感的景象，点出了时间和事件，为下文的情感交流做铺垫，‘共有平生著作淫’则直接点明二人都热爱著书立说，用了直叙的手法。颔联‘潦倒我堪多病后，萧条君柰一毡深’，对仗工整，通过描写自己的潦倒多病和对方的贫困，表现出两人境遇不佳的状态。颈联‘闭门索句饶佳兴，罢酒论兵见壮心’，一‘闭’一‘罢’，一动一静，从寻觅诗句的闲情雅致到谈论军事的壮志雄心，形成对比。从情感表达来看，诗中既有对自身坎坷境遇的忧愁，如‘潦倒我堪多病后’，又有对友人同病相怜的感慨。在意境营造上，秋风、云林等景象营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人与友人的交往，既有对共同志趣的肯定，又有对彼此境遇的感叹，还有对前途未卜的愁思。

速览

《秋日用韵酬刘广文》是明代诗人杨巍的作品，主题为酬答诗、感怀、萧索、对仗。秋风骑马过云林，共有平生著作淫。 潦倒我堪多病后，萧条君柰一毡深。 闭门索句饶佳兴，罢酒论兵见壮心。 出处无凭正愁思，…