题沧洲卷送张子还越中

译文

秋露清冷，在沧江边上的游子将要返回，行囊空空，人们都惋惜他的高才。在家乡东海已经分别多年，到南徐的舟船几个月才出发。独自在秋草中走过伯禹的墓地，寒云笼罩下愁绪满怀地登上越王台。不知道陆贾游历归来的时候，是否有众多友人的诗卷相赠。

注释

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，所以称为沧江。在诗中描绘出友人所在的环境，有一种开阔且清冷的感觉。

伯禹（bó yǔ）

即大禹，因夏后氏的部落首领姓姒，名文命，字（高）密。他是黄帝的玄孙、颛顼的孙子，因治理洪水有功，受舜禅让而继承帝位，被尊为大禹，后世尊称为伯禹。在这里作为越中的一个重要历史文化象征，用以烘托氛围。

越王台（yuè wáng tái）

为纪念越王勾践所建之台，是越中的标志性建筑，在诗中是一种地域文化的体现，同时也是友人归乡后可能登临之处，承载着诗人对友人归乡的想象与情感。

陆贾（lù jiǎ）

汉初楚国人，西汉思想家、政治家、外交家。在诗中借陆贾的典故来表达对友人张子的美好祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联中‘露冷沧江’描绘出一种清冷孤寂的氛围，以景衬情，衬托出张子即将离开的落寞与自己的不舍之情。‘囊空人共惜高才’则直接表达对张子才华的肯定以及对其处境的同情。颔联通过‘家居东海’‘舟问南徐’等地点的转换，写出张子的行程与离家之久，拓宽了诗歌的空间感。颈联的‘秋草独过’‘寒云愁上’采用寓情于景的手法，‘独’字突出张子的孤独，‘愁’字直接点出其愁绪，‘伯禹墓’‘越王台’都是越中的历史遗迹，这些意象的运用增添了历史的厚重感与沧桑感，使诗歌的意境更加深远。尾联借用陆贾的典故，以一种猜测的语气，含蓄地表达了对张子的美好祝愿，希望他归来时能有朋友的诗卷相迎，充满文人之间的雅趣。在情感表达上，既有对友人离去的不舍，对友人怀才不遇的同情，又有对友人归乡途中的担忧，以及对友人归来的期待。主题思想围绕着友人的离乡与归乡展开，表达了对友人的深厚情谊。

速览

《题沧洲卷送张子还越中》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别、怀才不遇、思乡、借景抒情。露冷沧江客欲回，囊空人共惜高才。 家居东海经年别，舟问南徐几月开。 秋草独过伯禹墓，寒云愁上越王台。 不知陆贾游归日，…