送任计部之广川

译文

就要与我分别了还留下一封信函，您要去任职的分司在广川的南边。您刚刚在尚书省选拔出来应该不是偶然，在圣明的时代蒙受皇恩已经再次担任官职。广川满地都是大禹治水留下的遗迹，推开窗户能看到万里之外尽是东吴的船帆。看您到了那里之后没有多余的话语，但是事业最终应当能够比得上毕諴。

注释

计部

明清时对户部的别称，此处代指官职。

广川

地名。

分司

分掌，分管。这里指任职的部门。

抡（lún）

选拔。

粉署

尚书省的别称。

毕諴（xián）

唐朝官员，此处用来表示友人未来有望取得像毕諴一样的事业成就。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明送别时友人留书以及友人的任职之地，简洁明快地切入主题。颔联运用议论的手法，‘才抡粉署应非偶’对友人的才能表示肯定，认为其在选拔中脱颖而出并非偶然，‘恩向明时已再衔’则点明友人承蒙圣恩再次任职，表现出对友人仕途的羡慕与祝福。颈联描写广川的景象，‘满地九河多禹迹’通过对大禹治水遗迹的描写，给广川增添了厚重的历史感，‘开轩万里尽吴帆’则描绘出一幅壮阔的画面，视野开阔，以景衬情，暗示友人此去大有可为。尾联通过描写友人无言的神态，推测其将来的事业成就会如同毕諴一样，卒章显志，表达对友人的美好期望。在情感表达上，诗中充满了对友人的送别之情、对友人才能的钦佩、对友人仕途顺利的祝福以及对友人未来事业的期许。在意境营造上，颈联通过对广川独特的地域风貌的描写，构建出一个既有着深厚历史底蕴又充满无限生机的空间意境。主题思想上，主要围绕送别友人前往广川任职展开，表达对友人的多种情感。

速览

《送任计部之广川》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别、叙事、祝福、写景。别我仍留书一函，分司何在广川南。 才抡粉署应非偶，恩向明时已再衔。 满地九河多禹迹，开轩万里尽吴帆。 看君到处无言意，…