寄送曹学宪之任江西参政

译文

政治清明之时，中书省重视文学之臣，向南遥望章江（赣江）兴致更加清新。天上彩云伴随着如飞鸟般的船儿（指代友人出行的船）远去，境内庐山正等待着品德高尚之人（友人）。滕王阁宽敞，可见千峰破晓之景，徐孺亭孤单地处在万木葱茏的春色之中。只是独自遗憾自己漂泊在荒僻的塞北，不知什么时候才能拜谒到您（友人）高洁的风采。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称，在诗中指代朝廷中的文职机构。

去鹢（qù yì）

‘鹢’是一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里‘去鹢’指代远行的船。

庐岳（lú yuè）

庐山。

挹清尘（yì qīng chén）

‘挹’是拜谒的意思，‘清尘’是对人高洁风采的敬称，这里表示希望拜见友人高洁的风采。

赏析

从文学手法上看，首联‘明时薇省重词臣’点明了时代背景和友人身份，‘南望章江兴转新’通过描写友人南行望章江的情状，以景衬情，烘托出一种对友人新征程的期待。颔联‘天上彩云随去鹢，域中庐岳待高人’运用了比喻和拟人的手法，将友人所乘之船比作‘去鹢’，赋予庐山等待友人的‘人性’，富有想象力。颈联‘滕王阁敞千峰晓，徐孺亭孤万木春’是写景句，通过滕王阁的‘敞’与徐孺亭的‘孤’的对比，展现出一种空间上的错落感，而‘千峰晓’与‘万木春’又描绘出江西的壮丽景色，既表达出江西景色之美，也暗示友人即将前往一个美好的地方任职。尾联‘独恨支离荒塞北，未知何日挹清尘’则转为抒情，诗人以自己身处荒塞北的遗憾，表达出对友人的思念与对不能同往江西的惆怅，情感真挚。在意境营造上，诗中既有彩云、庐岳、滕王阁、千峰、徐孺亭、万木等构建出的开阔而富有诗意的江西地域意境，又有荒塞北的孤苦荒凉意境，二者形成鲜明对比。主题思想上主要是表达对友人前往江西任职的祝贺与羡慕，以及自己不能同行的遗憾。情感上既有对友人的祝福，也有自身的孤独失落。

速览

《寄送曹学宪之任江西参政》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别、写景、抒情、对比。明时薇省重词臣，南望章江兴转新。 天上彩云随去鹢，域中庐岳待高人。 滕王阁敞千峰晓，徐孺亭孤万木春。 独恨支离荒塞北，…