憩怀来仰止亭次赵中丞韵

译文

边境的城池在战争的余波下显得冷落寂寥，一直向北的方向还传有紧急军情的奏书。哪里有能在边疆建立功勋声名远扬的人呢，常常因为看到花鸟就回忆起悠闲的家居生活。桑干河环绕着重关之外，灰岭山在六月初的时候山色青葱。未必这个时候缺少廉颇、李牧那样的良将，头发花白了又哪里用得上鲁国那样的儒生呢。

注释

寥落（liáo luò）

冷落、冷清，多形容人烟稀少或景象衰败。

箭上书

指传递紧急军情的奏书，古代有以箭传递紧急信息的方式。

勋名（xūn míng）

功勋和名声。

桑干（sāng gān）

河名。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，是战国时期赵国的名将，这里指代良将。

鲁中儒（lǔ zhōng rú）

鲁国的儒生，这里指迂腐无用的书生。鲁国在春秋战国时期以出儒生闻名。

赏析

从文学手法上看，首联‘边城寥落战尘馀，直北犹传箭上书’，通过描写边城的寥落景象和北方传来的军情，奠定了全诗的战争背景基调，‘寥落’一词直观地描绘出边城战后的荒芜。颔联‘那有勋名驰异域，每因花鸟忆闲居’，采用对比手法，一边是对建立功勋于异域的渴望，一边是因花鸟而勾起的闲居回忆，将理想与现实、战争与和平的矛盾心理展现出来。情感表达上，诗人既有对战争局势的忧虑，又透露出对和平闲居生活的向往。在意境营造方面，颈联‘桑干水绕重关外，灰岭山青六月初’描绘出一幅山水环绕、山色青葱的画面，与前面的战争背景形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上，全诗表达了对战争局势的关注、对国家缺乏良将的担忧以及对个人闲居生活的怀念等复杂情感。

速览

《憩怀来仰止亭次赵中丞韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对比手法、战争背景。边城寥落战尘馀，直北犹传箭上书。 那有勋名驰异域，每因花鸟忆闲居。 桑干水绕重关外，灰岭山青六月初。 未必此时少颇牧，…