和王司徒元旦早朝之作

译文

在清明的朝代为官已经经历了三年，羡慕您头发花白了还适宜插簪。星辰回转万里天空即将破晓，火炬映照千门道路更加熟悉。大臣朝拜新年更显矫健，皇帝容颜长久与三公同列参朝。应当陈述国家大计以匡正圣明君主，进出不要说自己力量不能胜任。

注释

清朝（qīng cháo）

清明的朝代。这里指政治清明的政权。

华发（huá fà）

花白的头发。

星回（xīng huí）

星宿视运动回转，指一年将尽或新的一年开始。

燎映（liáo yìng）

火炬映照。

虎拜（hǔ bài）

古代大臣朝拜天子的礼仪，这里指代大臣朝拜。

龙颜（lóng yán）

指皇帝的容颜，这里借代皇帝。

上公（shàng gōng）

周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时，加一命，称为上公。这里泛指朝廷三公等重臣。

国计（guó jì）

治国的方针大计。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以自己在清朝为官三年和友人头发花白还适宜簪发对比，既写出了岁月的痕迹，又有对友人的一种羡慕之感。颔联通过描写天上星辰回转天将破晓以及火炬映照千门的景象，营造出一种早朝时庄严肃穆且充满希望的意境，其中‘星回’‘燎映’用词生动形象地描绘出清晨的环境。颈联中‘虎拜’‘龙颜’等词使用了借代手法，用‘虎拜’指代大臣朝拜，‘龙颜’指代皇帝，体现了早朝时君臣之间的关系。尾联直抒胸臆，表达出臣子应当为君主陈述国家大计，不要推说自己力量不够的情感，体现出一种忠诚、积极的态度。整首诗围绕元旦早朝展开，主题思想是通过描写早朝时的情景以及表达臣子对君主的忠诚态度，展现出朝廷气象和臣子的使命感。

速览

《和王司徒元旦早朝之作》是明代诗人杨巍的作品，主题为早朝诗、忠诚、对比、借代。身事清朝已历三，羡君华发尚宜簪。 星回万里天将曙，燎映千门路更谙。 虎拜转从新岁健，龙颜长并上公参。 应陈国计匡明主，…