和吕山人夏日集岭园遇高生韵

译文

浓郁的绿树阴影覆盖着矮小的篱笆，彼此相逢正好是盛夏时节。像邵平种瓜那样没有辜负在青门的约定，面对美酒仍然吟唱《白苎词》。燕子纷纷地飞掠靠近水中小洲，一只只蝉向着高高的树枝鸣叫。天边忽然传来夕阳已经落山的消息，因为遇到渔人樵夫而回去得晚了。

注释

青门

汉长安城东南门。本名霸城门，因门色青，故俗称‘青门’。此处用邵平种瓜于青门的典故，表示隐居或田园生活。

白苎词

乐府吴舞曲名。这里指代美妙的歌曲。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如‘绿树阴浓覆短篱’，简单几笔勾勒出一幅夏日园中的景象，直白而生动。在写景上，‘燕掠纷纷来近渚，蝉鸣个个向高枝’，通过燕子飞掠水渚、蝉鸣高枝的描写，动静结合，展现出夏日园中的生机与活力，画面感极强。情感表达方面，既有对田园生活的喜爱之情，如诗中种瓜、饮酒、赏燕、听蝉等场景，描绘出一种闲适惬意的生活状态；又有一种对时光流逝的淡淡的惆怅，从‘天边忽报夕阳尽’能体会出来。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适的田园意境，绿树、短篱、燕、蝉等意象组合起来，让读者仿佛置身于夏日的岭园之中。主题思想主要围绕夏日集会展开，描绘集会时的所见所闻所感，表现出诗人对这种生活的享受以及对时光的感慨。

速览

《和吕山人夏日集岭园遇高生韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为田园诗、闲适、写景、夏日。绿树阴浓覆短篱，相逢正是夏深时。 种瓜不负青门约，对酒仍歌白苎词。 燕掠纷纷来近渚，蝉鸣个个向高枝。 天边忽报夕阳尽，…