赠郑于石于石讳国望越之高士也至日冒雪访予诗以赠之

译文

在草屋中雪天里独自裹着被子，忽然到了冬至之日触动了孤独的吟兴。如今门前小路已没有人的踪迹，哪里的梅花在深深月影下盛开呢？仍然思念着剡溪的水想要在夜里划船返回，还记得燕山满朝官员插着簪子的盛景。您来的时候正是我闭门谢客的傍晚，和我一起围着火炉坐在竹林里。

注释

拥衾（yōng qīn）

围着被子。形容孤冷。

至日（zhì rì）

这里指冬至日。

剡水（shàn shuǐ）

即剡溪，为古时的一处名胜，多在诗词中被引用表达一种清幽、隐逸的情怀，王子猷雪夜访戴逵的故事就发生在此地。

燕山（yān shān）

常指代北方，这里可能暗示诗人在北方的经历，也许是在朝廷为官之类的经历。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官员。

闭关（bì guān）

闭门谢客。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首联通过‘草屋’‘雪天’‘拥衾’‘孤吟’等意象，描绘出一种孤独清冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘门径人踪绝’强化了孤寂之感，而‘梅花月影深’又增添了一抹清幽的意境，以景衬情。写作手法上，颈联运用典故，‘剡水’的典故增添了一种诗意的向往之情，‘燕山’的回忆则暗示出诗人往昔的经历或见闻，虚实结合，拓展了诗歌的内涵。情感表达上，既有孤独之情，又有对往昔的怀念，同时对友人来访的欣喜也在与友人围炉坐竹林的画面中体现出来。主题思想上，既表达了诗人自己的生活状态与心境，也体现了与友人之间的情谊。

速览

《赠郑于石于石讳国望越之高士也至日冒雪访予诗以赠之》是明代诗人杨巍的作品，主题为孤寂、访友、清幽、用典。草屋雪天自拥衾，忽逢至日动孤吟。 即今门径人踪绝，何处梅花月影深。 剡水尚思回夜棹，燕山犹记满朝簪。 君来正是闭关夕，…