王少尹祈雨有应

译文

四月里荒芜的田地还苦于未能耕种，有谁会从偏远之地关心百姓呢？只因为少尹的心像水一样清明公正，于是夜间甘霖洒遍满城。可笑那阴阳变化徒然地开闭（晴雨无序），哪里知道天地原本就是和谐太平的呢。请您明日到南郊去眺望，田野里到处是农夫的歌声夹杂着颂赞之声。

注释

穷海

僻远的海边，此处可理解为偏远之地。

祗（zhī）因

只因为。祗，同‘只’。

甘霖

久旱后下的雨。

堪笑

可笑。

阴阳

古代指自然界两种对立和消长的物质力量，如天地间的晴雨等变化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写四月荒田未耕的景象，提出谁关心苍生的疑问，以景起兴，引起下文。颔联直接点明少尹祈雨成功是因为他心如水般清正廉洁，这是因果关系的写法，也从侧面赞美了少尹的品德。颈联则使用对比手法，嘲笑阴阳变化的无序，与天地本身的和平形成鲜明对比，暗示出少尹祈雨成功是顺应天地自然，而非受那无序的阴阳所左右。尾联通过想象明日南郊的景象，遍野农歌与颂声，以景结情，表达出对少尹祈雨成功造福百姓的歌颂。情感表达上，这首诗表达了对少尹的崇敬、赞美之情，也体现出对百姓农事的关心。在意境营造方面，诗中既有荒田未耕的荒芜景象，又有甘霖满城后的欢快景象，形成鲜明对比。主题思想主要是赞美少尹清正廉洁，关心苍生，祈雨成功的功绩。

速览

《王少尹祈雨有应》是明代诗人杨巍的作品，主题为赞美、关心农事、对比、因果。四月荒田苦未耕，谁从穷海问苍生。 祗因少尹心如水，遂有甘霖夜满城。 堪笑阴阳虚纵闭，岂知天地自和平。 请君明日南郊望，…