赠孟仲传

译文

你的声名早已经惊动了三公之位，你在河朔之地的风流潇洒自是不同寻常的才华。谈论大道时忽然惊觉你兼具孔子和墨子的学识，论及交情时你不说与陈重和雷义相似（意即交情比他们更深）。人生百年在湖海之间如同星宿相聚般难得，五月的葵花石榴在对酒而开。分别之后思念你哪里最是深切呢，傍晚的云霞春天的树木隔着蓬莱仙境（表示距离遥远）。

注释

三台（sān tái）

汉代对尚书、御史、谒者的总称。尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称‘三台’。这里指高位。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

孔墨（kǒng mò）

孔子和墨子，这里指学识渊博，思想深邃，是先秦时期两位重要的思想家。

陈雷（chén léi）

东汉时期的陈重和雷义，两人交情深厚，这里用来形容朋友间的深厚情谊。

星聚（xīng jù）

如星宿聚集，形容难得的聚会。

葵榴（kuí liú）

葵花和石榴花，是夏季常见的花卉，这里用以描绘季节景色。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，这里用来表示距离遥远，难以到达。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘声名早已动三台，河朔风流自异才’采用直接夸赞的手法，通过‘三台’这一代表高位的意象，来形容孟仲传声名之盛，以‘河朔风流’点明其地域特色和风流才情。颔联‘讲道忽惊兼孔墨，论交不说似陈雷’运用典故，将孟仲传的学识与孔墨相比，交情比陈雷更深，更加突出孟仲传的不凡。颈联‘百年湖海占星聚，五月葵榴对酒开’情景交融，前句感慨人生百年湖海相逢不易如同星聚，后句描绘五月葵榴盛开对酒的美好画面，在美好的景象中蕴含着对相聚时光的珍惜。尾联‘别后思君何处切，暮云春树隔蓬莱’化用‘暮云春树’这一表达思念的经典意象，又加上‘隔蓬莱’，进一步渲染了离别的思念之情以及距离的遥远。情感表达上，全诗充满了对孟仲传的敬重、赞赏之情，以及分别后的思念。在意境营造上，既有对孟仲传才华学识的抽象赞美所构建的高雅意境，又有湖海、葵榴等具体意象营造出的开阔又美好的意境，同时暮云春树隔蓬莱又有一种朦胧而惆怅的意境。主题思想上主要是表达对孟仲传的敬仰、赞美以及离别后的思念。

速览

《赠孟仲传》是明代诗人杨巍的作品，主题为赞友人、用典故、寓情于景、思念情。声名早已动三台，河朔风流自异才。 讲道忽惊兼孔墨，论交不说似陈雷。 百年湖海占星聚，五月葵榴对酒开。 别后思君何处切，…