载酒亭四绝为纪山赋 其一

译文

山上的云朵如同漂浮在雪舟之上，溪水里的月影映照在开满鲜花的台榭。能识别奇字的主人就在这里，谁能带着美酒前来（与他共饮呢）。

注释

雪舫（xuě fǎng）

这里的‘雪舫’可能是一种如船形的建筑，或者是一种对白色的、如同雪般纯净的船的想象性称呼。从诗的意境看，与山云相映衬，是一种富有诗意的景象描绘。

花台（huā tái）

种植花卉的台榭。在诗中是一个富有美感的意象，与溪月相搭配，构成优美的画面。

奇字（qí zì）

生僻不常见的字。这里用‘奇字主人识’来表现主人的博学多才，也从侧面烘托出一种高雅的文化氛围。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。前两句通过描写山云与雪舫、溪月与花台的景象，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。山云如‘浮雪舫’，将云的轻盈与雪舫的意象相结合，给人一种空灵之感；溪月‘上花台’，则把月光的清辉洒落在花台之上的画面生动地呈现出来，展现出一种宁静而优美的氛围。在写作手法上，采用了对偶的形式，‘山云’对‘溪月’，‘雪舫’对‘花台’，使诗句整齐对称，富有节奏感。从情感表达上看，诗人表达出一种对高雅情致的向往与淡淡的寂寥。诗中的主人识奇字，暗示其博学高雅，然而又感叹‘谁能载酒来’，流露出一种渴望知音相伴共享美酒佳景却又不知何人前来的寂寥情绪。主题思想围绕着对高雅情趣的向往和对知音的期待展开。

速览

《载酒亭四绝为纪山赋 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、寂寥、对偶、高雅。山云浮雪舫，溪月上花台。 奇字主人识，谁能载酒来。