载酒亭四绝为纪山赋 其四

译文

每当花开的日子，带着美酒坐在这个亭子中。醉了之后尽情一笑，并非是为了研读玄妙的经书。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜，这里可理解为尽情地。

玄经

指深奥的典籍，这里代指传统的儒家经典等。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白，平白如话。首句‘每到花开日’点明时间，花开的美好时节，给人以生机和愉悦之感，简单的陈述却为后文的活动营造了一个美好的背景氛围。‘携觞坐此亭’，‘携’和‘坐’两个动词生动地描绘出诗人的动作行为，简单勾勒出一幅诗人在亭中饮酒的画面。情感表达上，‘醉来拚一笑’体现出诗人的洒脱随性，借酒消愁或者说是享受醉酒后的那种畅快淋漓的感觉，这种情感是一种对自由、畅快的追求。‘不为访玄经’则明确表达出对传统的研读经书之类的行为的一种否定态度，侧面反映出诗人不拘泥于世俗的学问规范，渴望一种超脱自在的生活态度。在意境上，通过花开的美景、亭中的饮酒、醉后的一笑等元素构建出一个惬意、随性、自在的意境。主题思想上，主要表达诗人追求自由、洒脱的生活态度，不屑于传统的读书求经的道路。

速览

《载酒亭四绝为纪山赋 其四》是明代诗人杨巍的作品，主题为洒脱、闲适、饮酒、自由。每到花开日，携觞坐此亭。 醉来拚一笑，不为访玄经。