拟古思边二首 其二

译文

本来就是良家子弟，十年之中有九年都在边疆。两鬓的毛发已经完全变白了，什么时候才能像窦宪那样在燕然山刻石记功呢？

注释

良家子

旧指出身良家的子女。汉代把技艺、商贾、工匠等都视为贱业，凡有此类出身者，其子弟不得为吏。良家子多指从军不在七科谪内者或非医、巫、商贾、百工之子女。

勒燕然

东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。后泛指边塞立功。勒，雕刻；燕然，山名，即今蒙古国境内的杭爱山。

赏析

这首诗以简洁而有力的笔触勾勒出一个久戍边疆之人的形象与心声。从文学手法上看，首句‘自是良家子’直接点明主人公的出身，为下文的遭遇做铺垫。‘十年九在边’运用数字的对比，强烈地表现出戍边时间之长，其中‘九’字极言其多，给读者以深刻的时间漫长之感。‘鬓毛白已尽’通过描写人物外貌的变化，从侧面反映出戍边岁月的艰苦与漫长，以细节描写展现出岁月的无情和戍边之人的沧桑。情感表达上，充满了无奈、哀怨与对建功立业的渴望。无奈哀怨于长久的戍边生活，大好年华流逝，两鬓斑白；渴望建功立业则表现在‘何日勒燕然’的发问上，勒石燕然是古代武将功成名就的象征，表达了主人公虽然饱受戍边之苦，但依然心怀壮志，希望能够像古人一样在边疆建立功勋。在意境营造上，简单的几句诗勾勒出一幅边地戍卒的画面，充满了荒凉、孤寂的氛围。主题思想围绕戍边生活展开，反映出戍边之人的生存状态以及他们内心复杂的情感。

速览

《拟古思边二首 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为戍边苦、壮志未酬、久戍边、哀怨情。自是良家子，十年九在边。 鬓毛白已尽，何日勒燕然。