秋园杂兴 其三

译文

高大树林中的树叶也已飘落，更何况是那些蒿草呢。奇怪啊，你这山岭上的菊花，迎着寒霜却还没有开放。

注释

蒿莱（hāo lái）

青蒿，野草。泛指野草。

怪尔（guài ěr）

怪，责怪、奇怪。尔，你，在这里指代菊花。

赏析

从文学手法上看，首句以高林叶落起兴，先描述高大树木叶子飘落的景象，接着用‘何况于蒿莱’进行对比衬托，强调草木在季节变化中的普遍凋零。后两句把描写对象转向岭头菊，采用拟人手法，用‘怪尔’二字赋予菊花以人格，好像在质问菊花为何迎霜还不开，充满了趣味性。在情感表达方面，前两句有一种对草木凋零的无奈之感，而后两句对菊花未开的‘怪’中，夹杂着些许期待与好奇。在意境营造上，诗中描绘了秋园中的树林、蒿草以及岭头菊等景象，构建出一幅秋季略显萧索的画面。主题思想上，通过对秋季景象的描绘与对菊花的特殊关注，表现出对自然变化的细微观察与思索。

速览

《秋园杂兴 其三》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、秋景、兴的手法、拟人。高林叶亦落，何况于蒿莱。 怪尔岭头菊，迎霜尚未开。