秋园杂兴 其八

译文

用草搭建起简陋的房舍，人们称它为安乐窝。秋风在天地间呼啸，将要对这其中的情况怎么样呢。

注释

结草

把草结成，指编结草来建造房屋等，有简陋、质朴之意，如《左传·宣公十五年》中有‘结草以报’，这里表示简单地建造。

庐舍

简陋的房屋，庐和舍都有房屋的意思，在古文中常用来形容较为朴素简单的居住场所。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示对人或事没有办法，如何对待。

赏析

从文学手法上看，首句‘结草为庐舍’直接描述了居所的简陋，用白描手法勾勒出画面，简单而质朴。‘人称安乐窝’有反讽之意，这样简陋的草庐被称为安乐窝，实则暗示出居住者的无奈或者超脱的心态。后两句‘秋风满天地，将柰此中何’，通过秋风满天地的宏大景象，与小小的草庐形成鲜明对比，秋风的强大与草庐的弱小，产生一种强烈的反差感，同时也营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达上，既有对自身居住环境简陋的自嘲，也可能蕴含着在强大的外界压力（秋风象征外界压力）下对自身处境的担忧与无奈。主题思想上反映出诗人对生活状态的一种思考，以及对自身境遇的一种复杂情感。

速览

《秋园杂兴 其八》是明代诗人杨巍的作品，主题为白描、孤寂、自嘲、萧索。结草为庐舍，人称安乐窝。 秋风满天地，将柰此中何。