宿凌云寺二绝句 其一

译文

在夕阳西下之时将马拴住，山中的僧人惊讶有客人到来。古殿的门打开，一片秋意扑面而来，（僧人）说这就是凌云寺。

注释

系（jì）

拴，绑。如《卖炭翁》‘半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。’

讶（yà）

诧异，感到惊奇。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有过多华丽的辞藻堆砌。首句‘系马夕阳边’点明了时间是傍晚，一个‘系’字动作感十足，描绘出诗人到达此地的一个场景，同时‘夕阳边’营造出一种日暮时分的静谧氛围。‘山僧讶客至’中‘讶’字生动地表现出僧人见到客人到来时那种略带惊讶的神态，以僧人的反应来侧面烘托出此处的宁静，平时鲜有人至。‘门开古殿秋’则将画面的焦点转向古殿，‘秋’字既点明了季节，又给古殿增添了一份萧索、寂寥的氛围，让读者仿佛能感受到那股秋意的寒凉。最后‘云是凌云寺’，以一种平淡又自然的方式点出地点，有一种恍然大悟之感。从情感表达来看，诗人没有直接表达出自己内心的情感，但通过对所见所闻的描写，如宁静的环境、僧人惊讶的神态等，能感受到诗人对这种静谧、清幽之地的喜爱，同时或许也有一丝远离尘世喧嚣后的惬意。意境上，整体营造出一种宁静、清幽、萧索的氛围，主题思想围绕着诗人来到凌云寺的所见所感展开，描绘出凌云寺静谧的氛围和独特的风貌。

速览

《宿凌云寺二绝句 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、清幽、宁静、叙事。系马夕阳边，山僧讶客至。 门开古殿秋，云是凌云寺。