宿凌云寺二绝句 其二

译文

在这野外的寺庙里只有一位僧人居住，凛冽的北风从万里之外吹来。敌军的营帐还没有迁移，打猎的火光映照在边境的烽火台上。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，这里指寒冷凛冽的风，常用于诗词中描绘寒冷的天气或者气氛，如‘朔风如解意，容易莫摧残’。

敌营（dí yíng）

敌人的营帐，这里代指敌军。

猎火（liè huǒ）

打猎时燃起的火光，此处也暗示边境上不安定的军事活动。

边台（biān tái）

边境的烽火台，是古代边防的军事设施，用于传递军情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅冷峻的画面。‘野寺一僧住，朔风万里来’，一少一多，形成鲜明对比，以孤僧对万里朔风，营造出一种孤寂、清冷且萧瑟的意境。而‘敌营犹未徙，猎火照边台’则点明了边境的紧张局势，使画面在孤寂清冷之中又增添了紧张感。情感表达上，既有对僧人孤寂生活的同情，也有对边境不安局势的担忧。主题思想围绕着边境局势和僧人所处的环境展开，通过描绘僧人所在的野寺环境以及边境上敌军未撤、猎火照台的景象，反映出当时的社会现实。

速览

《宿凌云寺二绝句 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、孤寂、忧国、冷峻。野寺一僧住，朔风万里来。 敌营犹未徙，猎火照边台。