闻王柳滨谪楚中二首 其一

译文

听说靠近长沙的地方，应当会为屈原和贾谊的冤魂而悲叹。不要说被贬谪流放的生活艰苦，没有被处死便是君主的恩德了。

注释

谪戍（zhé shù）

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。这里指被贬谪流放。

屈贾（qū jiǎ）

指屈原和贾谊。屈原遭放逐，贾谊被贬谪长沙，他们都是忠臣而遭遇不幸，常被后人用来指代仕途不顺、蒙冤受屈的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、压抑的氛围。以靠近长沙的地域起笔，联想到曾在此地留下冤屈命运的屈贾二人，立刻让读者感受到一种历史的沧桑与冤屈之感。从写作手法来看，运用了用典的手法，通过提及屈贾二人的遭遇，来影射王柳滨的谪楚之事，暗示其被贬谪的冤屈。在情感表达上，诗中既有对友人谪戍的同情，一句‘应悲屈贾魂’表达出对友人可能遭受如屈贾般冤屈的感同身受；又有一种无奈之情，‘莫言谪戍苦，不死是君恩’看似豁达，实则是在封建君主专制下无奈的自我安慰。主题思想围绕着对友人谪戍遭遇的同情与在封建统治下人们面对贬谪时的无奈。

速览

《闻王柳滨谪楚中二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为同情友、用典、谪戍诗、压抑感。闻近长沙地，应悲屈贾魂。 莫言谪戍苦，不死是君恩。