闻王柳滨谪楚中二首 其二

译文

自从在潞河分别之后，多次看到秋草生长。为你而流的泪水无限，这并非世俗之人的普通情感。

注释

潞河（lù hé）

水名，古时对北方某条河流的称呼，在这里是作为分别的地点。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，诗中表示友人被贬到楚中。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自潞河别，几看秋草生’采用了叙事与写景相结合的手法，‘潞河别’点明分别之地，‘秋草生’这一景象暗示了时间的流逝，以秋草的多次生长来表现分别之久。情感表达上，后两句‘哭君无限泪，不是世人情’直抒胸臆，通过强调泪水之多且并非普通世人之情，强烈地表达出诗人对王柳滨谪楚中的深切同情与悲痛。在意境营造上，‘秋草生’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出诗人内心的哀伤。主题思想围绕着对友人被贬谪的同情与悲伤展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《闻王柳滨谪楚中二首 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为伤友情、叙事、直抒胸臆、凄凉意境。一自潞河别，几看秋草生。 哭君无限泪，不是世人情。