闵旱二首万历庚子作 其二

译文

干涸的沟壑惨不忍睹，一旦看到就泪如雨下。依靠谁去请求开仓赈济呢？只是白白地让仓中的老鼠吃得饱饱的。

注释

闵旱（mǐn hàn）

闵，通‘悯’，怜悯；旱，旱灾。闵旱即怜悯旱灾的情况。

发棠（fā táng）

典故名，出自《孟子·尽心下》，指的是开仓赈济。

赏析

从文学手法上看，前两句‘沟壑不忍视，一视泪如雨’采用了直抒胸臆的手法，通过描写看到沟壑惨状时落泪的情景，直观地表达出对旱灾下惨状的痛心。后两句‘凭谁请发棠，空饱仓中鼠’运用了对比和反问的手法，‘请发棠’是用了古代开仓赈民的典故，而仓中的老鼠白白吃饱与灾民挨饿形成鲜明对比，‘凭谁’这一反问则表达出一种无奈与愤懑，因为没有人去做这件本应做的事情。在情感表达上，诗中充满了对旱灾中受苦民众的深切同情，以及对官府无所作为的愤怒。在意境营造上，通过‘沟壑’这一干旱造成的惨象营造出一种凄惨、荒凉的氛围。主题思想是揭露社会的不公与官府的不作为，表达对受灾民众的同情。

速览

《闵旱二首万历庚子作 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为悯农、同情、批判、凄惨。沟壑不忍视，一视泪如雨。 凭谁请发棠，空饱仓中鼠。