和王兵宪寄秋日诗韵 其二

译文

世间之事还能进入梦中，只是因为体弱多病而请求退居文园。往昔在三辅之地谈论军事的地方，如今短剑长缨的将士仍在边塞的关塞有所行动。

注释

文园（wén yuán）

本是汉文帝的陵园，后司马相如曾任文园令，后世常用‘文园’指代文人病休之所，此处诗人用此典表示自己因病请求退居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘世事犹能入梦魂’直接入题，‘入梦魂’这一表述带有一种幽微的情感表达，让读者感受到世事在诗人心中的深刻印象。颔句‘却因多病乞文园’，用‘多病’来解释自己的行为，其中‘乞文园’运用典故，借司马相如因病退居文园之事，委婉地表达自己的境遇。颈联‘向来三辅论兵地’回顾往昔的论兵盛景，为下文做铺垫。尾句‘短剑长缨动塞门’则将视角转向边塞，‘短剑长缨’勾勒出边塞将士的形象，动静结合，展现出边塞的紧张氛围。在情感表达上，既有诗人对自身多病的无奈和自怜，又有对往昔论兵盛景的怀念，还透露出对边塞战事的关注。在意境营造上，从前文的幽微梦境到后文的边塞塞门，形成了一种从内敛到开阔的转换。主题思想上，展现了诗人复杂的内心世界，包含自身的境遇、往昔的回忆以及对边塞局势的牵挂。

速览

《和王兵宪寄秋日诗韵 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为感怀、多病、边塞、怀旧。世事犹能入梦魂，却因多病乞文园。 向来三辅论兵地，短剑长缨动塞门。