赠金相士口号

译文

看您有着碧绿的眼珠定是有仙人之才，是谁让您从万里之遥的江湖来到此地呢。我自嘲已经是满脸沧桑如同山水沟壑的模样了，就不要再说什么麒麟阁与云台之类的荣耀之事了。

注释

金相士

相士，即通过观察人的相貌来推测命运等的人，金可能是姓氏或者是对其身份的一种修饰性用词

仙才

仙人的才分，这里指有不凡的气质或能力

丘壑相

指容貌如同山水沟壑一样，形容历经沧桑，满脸皱纹的样子。丘壑本指山水，出自《北史·魏收传》‘不养望于丘壑，不待价于城市。’在此处引申为容颜的沧桑感

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉，出自《三辅黄图·阁》

云台

云台，东汉南宫中有云台广德殿，汉明帝时，因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台，后用以泛指纪念功臣名将之所，出自《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马传论》

赏析

从文学手法来看，首句‘看君碧眼是仙才’直接描写金相士的外貌特征‘碧眼’，并判断其有‘仙才’，是一种外貌与气质的直接刻画。‘谁遣江湖万里来’则以问句形式，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，诗人在诗中既有对金相士的独特评价与好奇，又有自我的感慨。诗人自嘲‘已成丘壑相’，暗示自己历经沧桑，有对自身年华老去、容颜变化的喟叹。在意境上，诗中提到‘江湖万里’，构建出一种开阔又带有漂泊感的意境，而‘丘壑相’则营造出一种历经世事、饱经风霜的意境。主题思想方面，通过对金相士的描述与对自身的感叹，表现出人生的不同境遇以及岁月对人的影响等多重主题。

速览

《赠金相士口号》是明代诗人杨巍的作品，主题为写人、自嘲、感慨、沧桑感。看君碧眼是仙才，谁遣江湖万里来。 自笑已成丘壑相，莫言麟阁与云台。