忆旧

译文

原野景色一片苍茫，在那堤口的道路上，老朋友前些日子从这里离去。天边的消息什么时候才会传来呢？我系住马忧愁地看着那杨柳树。

注释

野色（yě sè）

原野或野外的景色。

兹（zī）

这里，此地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句描绘出野色苍茫的画面，通过对‘野色’和‘堤口路’的描写，点明地点和环境氛围，为后面的抒情做铺垫，属于典型的情景交融写法。‘故人前日从兹去’直接点明主题是思念故人，‘兹’字增强了一种近指感，仿佛友人离去的场景就在眼前。‘天边消息几时来’，以问句形式表达出对友人消息的急切盼望。‘系马愁看杨柳树’，‘系马’这一动作细节描写，表现出诗人的短暂停留，‘愁看’直接抒发忧愁的情绪，杨柳树在古诗中常常象征离别，此处借杨柳进一步烘托出对友人的思念和担忧。在意境上，整体营造出一种苍茫、忧愁、思念的氛围。主题思想明确，表达对友人离去后的思念以及盼望友人消息的急切心情。

速览

《忆旧》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀人、思乡、借景抒情、忧愁。野色苍茫堤口路，故人前日从兹去。 天边消息几时来，系马愁看杨柳树。