送陶生还会稽二绝句 其一

译文

问您怎么忍心告别我的居所，是因为回忆起兰亭有旧的住处。尘世的变迁难以自己预料，那茂密树林修长竹子如今怎么样了呢。

注释

兰亭

在今浙江省绍兴市西南。此地有王羲之的兰亭集序相关典故，是著名的风景与文化胜地。

茂林修竹

茂密的树林，高高的竹子。出自王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹’，在这里用以指代兰亭的美好景致。

赏析

这首诗意境上，营造出一种对往昔的怀念与对世事变迁的感慨交织的氛围。从写作手法来看，首句以问句开篇，‘问君那忍别吾庐’，直接表达对友人离去的不舍之情，情感真挚而强烈。次句点明原因是友人思念兰亭旧居，为下文对世事变迁的感慨埋下伏笔。后两句‘尘世变迁难自料，茂林修竹近何如’，通过尘世变迁与茂林修竹的对比，茂林修竹象征着往昔美好的事物，而尘世变迁则是不可阻挡的现实，在对比中凸显出对往昔美好事物在世事变化下不知何状的惆怅。情感表达上，既有对友人离别的不舍，更有对世事无常的深深叹惋。主题思想围绕着离别、怀旧与对世事变化的无奈展开。

速览

《送陶生还会稽二绝句 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别诗、怀旧、世事无常、不舍。问君那忍别吾庐，为忆兰亭有旧居。 尘世变迁难自料，茂林修竹近何如。