送陶生还会稽二绝句 其二

译文

黄河下游众多河流上的秋风萧瑟让人难以忍受秋天的悲凉，你身体多病，我可怜你乘坐的离去的船只。明年春天的时候你要是还能想念我，那就在桃花盛开的深处那半间小楼处（等我）。

注释

九河

古代黄河下游许多支流的总称。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。这里表示秋风的萧瑟让人难以承受秋天的悲凉之感。

赏析

这首诗意境上秋意萧瑟，以‘九河风色不胜秋’描绘出一种秋风瑟瑟、令人心生悲凉之感的画面，奠定了全诗略显哀愁的基调。从写作手法来看，首句写景，以景衬情，秋风萧瑟之景烘托出送别友人的不舍与担忧。情感表达十分细腻，既有对友人身体多病还要远行的怜惜，又有对来年相聚的期盼。在主题思想上，表达的是朋友之间真挚的情谊，既有送别时的惆怅，又有对未来重逢的期待。诗的语言简洁而富有感染力，短短几句就将送别之情表现得淋漓尽致。

速览

《送陶生还会稽二绝句 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别诗、惜别情、秋意浓、友情深。九河风色不胜秋，多病怜君上去舟。 明岁春时还念我，桃花深处半间楼。