七十二君封禅处桃花谷口几残碑独传李白诗魂在海日长看夜半时 其二

译文

七十二位帝王封禅之处的桃花谷口，只剩下几块残碑。唯有李白的诗魂独自流传，在海日初升时常常被观看，一直到夜半时分。其二：太华山高峻的第一峰上，陈抟仙人之后留有遗迹。哪一年去寻访那高人的居处，跨着白龙翱翔于万里青天。

注释

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

陈抟（chén tuán）

五代宋初著名道教学者、隐士。

赏析

这两首诗在文学手法上运用了今昔对比，前一首诗中提到昔日众多帝王封禅之处如今只剩下残碑，而李白的诗魂却能独自流传，通过这种对比突出了文化精神传承的永恒性超越了帝王的功绩。在意境营造上，‘桃花谷口几残碑’勾勒出一种衰败、寂寥的景象，而‘海日长看夜半时’又营造出一种时间的悠长和宏大的意境。情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，也有对李白诗魂所代表的文化内涵的崇敬。后一首诗描绘太华第一峰的高峻，提到陈抟的遗踪，增添了一种神秘的色彩，‘万里青天跨白龙’这句充满想象力，表达了对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，两首诗都涉及对历史文化、仙风道骨的追思与向往。

速览

《七十二君封禅处桃花谷口几残碑独传李白诗魂在海日长看夜半时 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀古、写景、仰慕、仙踪。太华岧峣第一峰，陈抟仙后有遗踪。 何年去访高眼处，万里青天跨白龙。