太原寒食和纪山韵二首 其一

译文

寒食节在旅途中只能醉倒而眠，不知道哪里是杏花盛开的地方。雁门如今仍然战火纷飞，然而人们却只在绵山独自禁烟。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

雁门

古地名，多为边疆战事之地，这里指代边境地区。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

绵山

山名，为寒食节的发源地，相传介子推在此被焚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出寒食节自己醉卧他乡，不知杏花盛景的孤独落寞情境。后两句将雁门的烽火战乱与绵山的禁烟习俗进行对比，‘犹烽火’写出了战争的持续不断，而‘独禁烟’则强调绵山禁烟这一习俗在战争背景下显得有些特殊，二者的对比深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有寒食节身处异乡的孤寂之感，又隐隐透露出对战争的厌恶和对和平的渴望。在意境营造上，‘寒食客中’‘醉眠’勾勒出一种落魄的羁旅画面，‘杏花天’则带来一丝美好的遐想，而‘烽火’又打破这种美好，营造出一种动荡不安的氛围。主题思想围绕寒食节、战争与个人境遇展开，反映出战争对人们生活的影响以及个人在这种大环境下的无奈。

速览

《太原寒食和纪山韵二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为寒食节、羁旅情、战争乱、对比法。寒食客中只醉眠，不知何处杏花天。 雁门此日犹烽火，却向绵山独禁烟。