太原寒食和纪山韵二首 其二

译文

山城之中也自然有游玩之人，在汾水之滨柳树千条随风摇曳。听说汉朝宫廷中新赐火种，况且又听闻楚地客人高唱《阳春》之曲。

注释

汾水（fén shuǐ）

水名，在山西省中部。

赐火（cì huǒ）

古代寒食节禁火，到清明日再起火赐给百官，称为‘赐火’。

楚客（chǔ kè）

原指屈原，后泛指客居他乡的楚人或者有楚地情怀的人。

阳春（yáng chūn）

古代楚国歌曲名，属于高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘山城亦自有游人’直接点明场景，起笔平实。‘柳色千条汾水滨’通过描写柳色和汾水滨的景象，描绘出一幅富有生机的画面，以景衬情，借景引出下文的思绪。这里运用了视觉描写，‘柳色千条’给人以一种繁茂、充满生机之感。在情感表达方面，诗人看似只是在描述太原寒食节的景象，但从‘见说汉宫新赐火’一句能感受到一种对历史文化的追思与感怀，借汉宫赐火的典故，将古今联系起来。‘况闻楚客唱阳春’进一步加深这种文化氛围，‘楚客唱阳春’营造出一种高雅且略带孤寂的意境，表现出诗人在寒食节这个特殊时刻复杂的情绪，既有对传统节日的一种感慨，也可能有自身淡淡的孤独情怀。主题思想围绕着寒食节展开，描绘节日中的景象，穿插历史典故，传达出一种对历史文化、传统节日的思考与感怀。

速览

《太原寒食和纪山韵二首 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为寒食节、写景、感怀、思古。山城亦自有游人，柳色千条汾水滨。 见说汉宫新赐火，况闻楚客唱阳春。