衰年苦寒暑赖此二物相陪戏各为一绝聊以遣怀非叹老也 其一 汤婆子

译文

年老之时，寒冬腊月更加令人忧愁，不埋怨天气寒冷只埋怨自己（的衰老）。只有你和我能够一起相伴到老，脚边的布被（因为有你）温暖得如同春天。

注释

衰年（shuāi nián）

衰老之年，老年。

汤婆子（tāng pó zi）

一种取暖用品，用铜或锡制成的扁形瓶，灌入热水后放在被中取暖。

怨（yuàn）

埋怨、怨恨。

予（yú）

我。

堪（kān）

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将汤婆子拟人化，称其‘与予堪共老’，赋予无生命的事物以人的情感和特点，生动形象。在情感表达方面，诗人看似在写对汤婆子的感激，实则透露出衰老之人在寒冬中的孤寂与无奈。诗中通过‘衰年冬月更愁人’直接点明年老之人在寒冬里的愁苦，又以‘脚头布被暖如春’体现出汤婆子带来的慰藉。在意境营造上，构建出一个衰年之人独对寒冬，唯有汤婆子相伴的画面，充满了一种萧索而又带有一丝温情的氛围。主题思想围绕年老之人对自身衰老的感慨，以及在艰苦环境中从简单事物上获取温暖和慰藉展开。

速览

《衰年苦寒暑赖此二物相陪戏各为一绝聊以遣怀非叹老也 其一 汤婆子》是明代诗人杨巍的作品，主题为感衰老、写孤寂、拟人法、取暖物。衰年冬月更愁人，不怨天寒怨此身。 惟尔与予堪共老，脚头布被暖如春。