井陉道中苦暑 其一

译文

道路上的行人渴得快要死了，患病的我又怎能忍受这样的酷热呢。司马相如得不到金茎上的仙露，杜甫也只能徒然思念玉井中的冰。

注释

井陉（jǐng xíng）

地名，在今河北境内。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处指代仙露。

玉井

星名，也可指传说中的井。

赏析

从文学手法上看，首句‘道上行人渴欲死’直接描写行人在井陉道中酷热难耐、极度干渴的状态，用了夸张的手法，突出暑热之苦。‘病夫其柰此炎蒸’则从自身患病的角度进一步强化无法忍受暑热的状况，形成递进关系。诗中引用司马相如与金茎露、杜甫与玉井冰的典故，通过古人在暑热时渴望清凉之物却不可得，来映衬自己身处苦暑中的无奈之情。情感表达上，主要传达出在井陉道中遭受酷热时的痛苦、无奈与煎熬。在意境营造方面，通过描写行人渴死的夸张情景和对古人渴望清凉不得的联想，构建出一幅酷热难耐、令人焦灼的画面。主题思想围绕着在特定的环境（井陉道）中的苦暑体验展开。

速览

《井陉道中苦暑 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为苦暑、炎热、用典、夸张。道上行人渴欲死，病夫其柰此炎蒸。 相如不得金茎露，杜甫空思玉井冰。