井陉道中苦暑 其二

译文

炎热的天气又从玉门关出发，道路狭窄简直就像身处火海之中。忽然回忆起在沧江边披散着长发，在柳树边的石头上拨弄着潺潺流水的情景。

注释

井陉（jǐng xíng）

地名。

苦暑

为暑热所苦。

炎天

炎热的天气。

浑如

简直就像。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗首句点明时间是炎天，地点是玉门关，'又出'一词暗示出旅途的奔波。'路狭浑如在火间'运用比喻的手法，将狭窄的道路比作在火间，生动形象地写出了道路环境的酷热难耐，强调了苦暑的主题。后两句则是情感的转折，诗人在苦暑的途中，忽然回忆起在沧江边的惬意生活，'长散发'描绘出一种闲适自在的状态，'柳边石上弄潺湲'则构建出一幅清幽宁静的画面，与前面苦暑的路途形成鲜明的对比，表达出诗人对往昔悠闲生活的怀念以及对当下苦暑旅途的厌倦之情。从意境上来看，前两句营造出一种酷热、压抑的氛围，后两句则是清凉、惬意的意境。主题思想围绕着苦暑旅途的艰辛以及对往昔美好生活的怀念展开。

速览

《井陉道中苦暑 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为苦暑、旅途、怀念、对比。炎天又出玉门关，路狭浑如在火间。 忽忆沧江长散发，柳边石上弄潺湲。