忆老母用松溪韵 其一

译文

已经两个月没有收到家乡的书信了，是谁阻拦了天边成群的鸿雁（使我收不到家书）呢。远游之人哪里能够忍受向远方极目眺望啊，只见关门高高地连接着太行山上的云朵。

注释

乡书

家乡来的书信。古代交通不便，家书是游子与家人联系的重要方式，在诗词中常常出现，如‘乡书何处达？归雁洛阳边。’

鸿雁

一种候鸟，在古文中常被用作信使的象征，有‘鸿雁传书’的典故，源于汉朝苏武被匈奴流放北海放羊，汉朝使者称天子射下一只大雁，雁足上系着苏武的帛书，匈奴单于才放回苏武。

那堪

怎能忍受，哪能禁受。表示一种强烈的情感，如痛苦、悲伤等难以承受的情绪。

极目

用尽目力（远望）。在诗词中常常用于表达远望故乡、远方之人等情境下的情感。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句‘乡书两月不曾闻’直抒胸臆，点明长时间未收到家书的事实，奠定了全诗思念家乡的情感基调。‘谁阻天边鸿雁群’运用设问的手法，将收不到家书的原因归咎于有事物阻挡了传书的鸿雁，把无形的思念受阻之感具象化。‘游子那堪遥极目’中一个‘那堪’深刻地表达出游子思乡却不能归的痛苦与无奈之情。‘关门高接太行云’通过描写关门与太行云相接的景象，以景结情，关门的高大、遥远和阻隔感暗示了游子与家乡之间的距离感和重重阻碍，营造出一种孤独、思乡、惆怅的意境。主题思想上，全诗围绕游子思念母亲和家乡展开，深切地表达了对母亲的思念以及因路途遥远、归乡受阻而产生的痛苦和无奈。

速览

《忆老母用松溪韵 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡、惆怅、游子情、以景结情。乡书两月不曾闻，谁阻天边鸿雁群。 游子那堪遥极目，关门高接太行云。