过野寺忆范沾南宪长

译文

山边的小寺庙被烟雾般的藤萝环绕，秋天的时候曾经和范史一同经过此地。还记得我们相对而坐饮酒的地方，寺庙豆花门外雨声淅淅沥沥。

注释

匝（zā）

环绕，遍布。如‘匝城兵士皆满。’

宪长

明清时期对地方监察官的尊称。

樽（zūn）

古代的盛酒器具。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写山边小寺被烟萝环绕的景象，为全诗奠定了一种清幽的氛围，采用了环境描写的手法。‘匝烟萝’三个字生动地勾勒出寺庙周围藤萝茂盛的画面，给人一种静谧、幽远之感。从情感表达来看，诗人回忆起与友人范沾南宪长昔日同游野寺的情景，充满了对往昔时光的怀念之情。诗中的‘记得’一词直接点明回忆的主题，‘一樽相对处’则体现出当时两人对饮的惬意场景，而‘豆花门外雨声多’更是通过描写门外的雨声，进一步烘托出那种宁静而略带惆怅的氛围。在意境营造方面，诗中既有山边小寺、烟萝这样静态的景色，又有雨声这样动态的元素，动静结合，构建出一种清幽、宁静且略带回忆感伤的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对往昔同游时光的追忆展开。

速览

《过野寺忆范沾南宪长》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀人、忆旧、清幽、宁静。山边小寺匝烟萝，秋日曾同范史过。 记得一樽相对处，豆花门外雨声多。