宿岔道村家

译文

用杂乱的石头堆砌成墙，用篱笆当作门，今天晚上我寄宿在这偏僻的岔道村。圣上已经恩准我归田卸任了，可是那曾经的江湖经历仍然在梦中萦绕。

注释

岔道（chà dào）

道路分岔的地方，这里指岔道村。

宿（sù）

住宿、过夜，此处为动词。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱石为墙篱作门’通过对岔道村家简陋环境的描写，以白描手法勾勒出乡村的质朴、简陋的景象，给人一种直观的画面感。情感表达方面，诗人借宿在这样的乡村，看似是在描写旅途的住宿经历，实则透露出一种归田后的寂寥。尾联‘圣恩已许归田去，犹自江湖绕梦魂’直抒胸臆，圣上虽已恩准归田，然而曾经在江湖中的经历却仍然萦绕在梦中，表现出诗人对往昔经历难以忘怀，有一种淡淡的惆怅和感慨。在意境营造上，全诗营造出一种寂静、质朴又略带落寞的意境。主题思想上，主要反映了诗人在归田之后内心仍然被过去的经历所牵绊，表达出一种对往昔岁月的留恋和对当下归田生活复杂的心境。

速览

《宿岔道村家》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅、归田、寂寥、白描。乱石为墙篱作门，今宵寄宿两家村。 圣恩已许归田去，犹自江湖绕梦魂。