寄平定李给事

译文

李给事（短李是其昵称）曾经担任青琐郎的官职，他的诗名和谏书草稿在当时享有盛誉。他见到人首先就询问平安与否，如今在冠山高卧，头发已经变得花白修长。

注释

青琐郎

汉代宫门上刻有青色图纹，后世以‘青琐郎’指给事黄门侍郎等官职。

谏草

谏书的草稿。旧时臣子向君主进谏的文书。

擅（shàn）时芳

在当时享有盛誉。擅，占有，据有；时芳，当时的美名或盛誉。

冠（guàn）山

山名，这里是李给事高卧之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，用‘短李’这一亲昵称呼点明人物，‘曾为青琐郎’交代其官职经历，‘诗名谏草擅时芳’一句通过‘诗名’和‘谏草’两个方面概括其才华和在当时的影响力，简洁而全面。情感表达上，充满了对李给事的敬重与怀念之情。在意境营造方面，尾联‘高卧冠山白发长’描绘出一幅宁静的画面，一位老者在冠山高卧，白发苍苍，营造出一种闲适、淡泊又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对李给事的赞美与怀念展开，展现出李给事的才华、品德以及其晚年的生活状态。

速览

《寄平定李给事》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀人、赞才德、叙事、闲适。短李曾为青琐郎，诗名谏草擅时芳。 逢人首问平安否，高卧冠山白发长。