平定李侍御应时予之同年友也曾视予病感之寄此

译文

前年到山中探望生病的我，在落日时分独自骑着青白色的马前来。还记得在任家的亭子上，连翘花开的时候我们一同举杯饮酒。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代诗词中常用来形容骏马，是一种较为名贵的马种，多为官员或富贵人家所骑乘。

连翘（lián qiáo）

一种落叶灌木，早春先叶开花，花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木。在这里作为回忆中与友人相聚时的环境点缀，增加了画面的美感。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。这个词形象地描绘出诗人与友人举杯共饮的画面，表达了当时轻松愉悦的氛围和两人之间的融洽关系。

赏析

这首诗意境清新质朴，通过回忆前年友人探病的场景来表达对友人的感激之情。从写作手法上看，诗人以白描的手法，简洁而生动地勾勒出友人探病的画面，如‘落日独骑骢马来’，仅仅七个字就描绘出友人在夕阳下独自骑马前来的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗人对这段往事的清晰回忆，如‘记得任家亭子上，连翘花发共衔杯’，将当时与友人相聚的地点和周围的景色（连翘花开）都记得很清楚，表明对友人探望自己的感激与珍视，体现出深厚的友情。主题思想围绕着对友人昔日探病的感恩，展现了朋友之间真挚的情谊。

速览

《平定李侍御应时予之同年友也曾视予病感之寄此》是明代诗人杨巍的作品，主题为感怀、友情、叙事、忆旧。前年视我山中病，落日独骑骢马来。 记得任家亭子上，连翘花发共衔杯。