乙未除夕 其二

译文

回头细细计算自己已七十岁了，白发苍苍的我在灯前又等待新春的到来。即使明天就增长一岁，却依然是历经三代太平的人。

注释

七旬

通常指七十岁，一旬为十岁。

候春

等待春天的到来，在这里表示等待新的一年（新春），‘候’有等待的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘回头细数七旬身’直接点明自己的年龄，简单而直接，给人一种沧桑之感。‘细数’一词生动地表现出诗人对自己一生经历的回顾与思索。第二句‘白发灯前更候春’描绘出一位白发老者在灯前等待新春的画面，通过‘白发’这一视觉形象，与新春的希望形成鲜明对比，烘托出一种宁静又有些许落寞的氛围。情感表达上，既有对岁月流逝、自身年老的感慨，又有对太平盛世的庆幸与满足。在主题思想方面，传达出诗人历经岁月，在太平之世安享晚年的一种欣慰。整首诗意境宁静祥和，以小见大，从自身的状态反映出所处时代的太平景象。

速览

《乙未除夕 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为感时伤逝、叹年老、享太平、宁静感。回头细数七旬身，白发灯前更候春。 纵使明朝增一岁，依然三世太平人。