题旧沧州主人壁

译文

自从向朝廷进献治国之策开始直到告老还乡，经过此地已经有四十多年了。头发花白回到故乡算是什么事情呢，徒然惭愧人们来迎接我这个老尚书。

注释

悬车（xuán chē）

古代指致仕，即退休。古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

纪（jì）

古代以十二年为一纪。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过简洁的叙述，点明了时间跨度，‘献策’表明诗人曾有积极入世、报效国家的经历，‘悬车’则表示年老退休，‘四纪余’更是强调了岁月之久，给人以沧桑之感。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲与惭愧的情绪。‘白首还家成底事’一句，诗人对自己白首归乡的状态进行反问，透露出一种壮志未酬或者对自己一生的作为有所遗憾的情感。在意境营造上，整体氛围较为低沉、落寞，展现出一个曾经为官、如今白首归乡之人复杂的心境。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾与感慨，有对时光流逝、功业未竟的喟叹。

速览

《题旧沧州主人壁》是明代诗人杨巍的作品，主题为叙事诗、自嘲、叹老、感怀。自从献策至悬车，此地经过四纪馀。 白首还家成底事，空惭人迓老尚书。