题同官孟女祠效胡曾体

译文

在烈女山头上仍然留存着庙宇，而秦人在边塞所筑的城已经不复存在了。路过此地不要听那漆河的流水声，那声音就好像当年孟女的号哭之声。

注释

烈女

这里指孟女，是贞烈女子的代表。

塞上

指边境地区，古代常指北方边境。

漆河

一条河流的名称，在此诗中与孟女的故事相关联，作为一种情感的触发点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘烈女山头还有庙’与‘秦人塞上已无城’形成鲜明对比，一存一亡，强调出孟女祠历经岁月留存至今的独特性，从而更加突出孟女事迹的被铭记程度。在情感表达方面，诗中饱含着对孟女悲惨遭遇的同情，通过‘犹似当年号哭声’这一想象，将漆河水声与孟女的号哭声联系起来，让读者深切感受到孟女的悲痛似乎跨越了时空仍然存在。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种沧桑的历史感，后两句则增添了一种凄凉哀伤的氛围，使人仿佛置身于孟女的故事场景之中。主题思想上，通过对孟女祠以及相关景象的描写，表达了对孟女的缅怀以及对她所代表的贞烈精神的敬重。

速览

《题同官孟女祠效胡曾体》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀古、同情、凄凉、对比。烈女山头还有庙，秦人塞上已无城。 经过莫听漆河水，犹似当年号哭声。