戊戌三月柬从弟伯巩

译文

戊戌年三月写信给堂弟伯巩，这一天桃花正好盛开，带着酒壶前去赏玩并且流连不去。春风应该懂得兄长的心意，忧愁地听着满路传来的哭声。

注释

戊戌（wù xū）

干支纪年法中的纪年，这里指特定的年份。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是写信的意思。

从弟（zòng dì）

堂弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘此日桃花恰正开，携壶去赏且徘徊’描写桃花盛开的景象，以乐景开篇，渲染出一种美好的氛围，‘携壶’‘徘徊’这些动作描写，生动地表现出诗人赏景时的悠然闲适。然而在颔联‘春风应解阿兄意，愁听哭声满路来’中，情绪陡然一转，春风似乎能理解诗人的心意，这里运用了拟人的手法，赋予春风以人的情感感知能力。通过‘愁听哭声满路来’与前面的乐景形成鲜明的对比，营造出一种悲喜交加的复杂意境。在情感表达方面，诗人前一刻还在赏桃花的惬意，下一刻就被满路哭声打破，表现出诗人对百姓生活疾苦的深切同情与忧愁，也体现出诗人关心民间百态的情怀。主题思想上，反映出当时社会可能存在一些致使百姓痛苦的状况，而诗人敏锐地察觉到这种情况并深受触动。

速览

《戊戌三月柬从弟伯巩》是明代诗人杨巍的作品，主题为感时伤事、乐景衬哀情、同情疾苦、写景抒情。此日桃花恰正开，携壶去赏且徘徊。 春风应解阿兄意，愁听哭声满路来。