留东溪老友

译文

海上的战争正造成动荡离散，十户人家现在有九户都在挨饿。老年朋友就像兄弟一样，还是在城中多住些时日吧。

注释

兵戈（bīng gē）

指战争，兵器和干戈都是作战用的兵器，这里代指战争之事。

乱离（luàn lí）

政治混乱，给百姓造成忧患。这里指战争带来的动荡不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙其事，以‘海上兵戈’点明社会的动荡不安的大背景，‘十家今有九家饥’运用数字的对比，直观地描绘出百姓生活的困苦不堪，展现出战争给民众带来的严重灾难。在情感表达方面，字里行间渗透着对战争的厌恶以及对百姓疾苦的深切同情。从意境营造来说，诗的前两句营造出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想上，表达了对战争时期民生艰难的忧虑。最后两句转而提及老友，以老年朋友如兄弟般的情谊，劝老友在城中多住些时候，看似简单的话语，在前面大背景的衬托下，实则蕴含着对友情的珍视，希望在这艰难的世道里，老友之间能够互相依靠，从侧面也反映出战争下人们渴望温暖和慰藉的心理。

速览

《留东溪老友》是明代诗人杨巍的作品，主题为叙事、忧民、叹乱、友情。海上兵戈正乱离，十家今有九家饥。 老年朋友如兄弟，好在城中住几时。